Zollt doch den Dativ dem Tribut, dessen ihn gehört! [ von Brezi am 2007-07-03 19:31:33 ]
Vorschlag: jemandeM eine Ohrfeige (oder einen leichten Schlag auf den Kopf) geben.

siehe auch: [ von JoDo am 2007-07-14 20:25:24 ]
http://www.ostarrichi.org/wort-3827-at-Dachtel.html

[ von Compy am 2008-10-06 22:38:59 ]
Wenn ich als kleiner Bub Blödsinn machte, dann sagte meine Mutter manchmal: "Du kriegst glei ä paar gedachtelt." - in Sachsen!

@ Compy: Dank sei deiner Mutter [ von Koschutnig am 2008-10-07 13:49:51 ]
nicht für die Klapse, sondern für die Bestätigung.
Mein DDR-DUDEN aus Leipzig sagt nämlich zum Wort
DACHTEL, österr. auch Tachtel od. Tachtl, die, umg. für Ohrfeige <,Dattel'>

Allerdings würde ich persönlich streng differenzieren: Die Feige auf Wange und evtl. Ohr, die Dattel auf den Hinterkopf, u.zw. eher ermunternd, so von unten nach oben. Allerdings sind Geschmäcker und Ohrfeigen (D/Tachteln) eben verschieden.
Ist das eine Umfrage wert wie JoDo's "lies!/les! (Forum/Grammatik/Imperativ)?

In den Bundesländern OÖ,Sb, St, B scheint allerdings niemand mehr zum Lesen aufzufordern! Wie bittet der Kevin/Jürgen/Farqad/Milan/Loisl, die Franzi/Manuela/Melanie/Amalaswintha die Oma um die Gutnacht-Geschichte? "Bitte, lies" oder "les mir was vor"?